２００９年 シンタクラース

先週の土曜日我がＳ家にもシンタクラース、ズワットピットが来てくれました。

Ｋはまだ全部はわからないけど、シンタクラースをじっと見つめる海の目には何が映ったのかな。。

シンタクラースからどのシンタクラースの歌が歌えるのかと聞かれて、 ええと。。と考える海。。いとこ達から助け舟を出してもらい、一緒に歌を歌って喜ぶ海には親の私も顔がほころびました。

写真撮影を終え、お楽しみのプレゼント。。

海はサッカボールとシンタクラースの絵本、ミニカー、パズルをもらいました。。

Dank u Sinterklaas

バイリンガル講習

Ｋの言語環境はママからは日本語、パパからはオランダ語を聞き、パパとママは英語とオランダ語で話しているという環境。。今後のＫとのコミュニュケーションの参考にと思い、ユトレヒト大学で行われたWorkshops on bilingualism and bilingual children　http://www.workshops-en.childbilingualism.org/home 行ってきました。

友達のスザンナ（ポルトガル人現在妊娠中）と一緒に参加、彼女のパートナーはオランダ人（ドイツ語の先生）。。

彼女からこのワークショップの事を聞き参加を決めました、それに英語でのワークショップ！オランダ語じゃなくて、これが参加意思をかきたてられました。

参加者のほとんどはオランダ在住の子供のいる外国人なんだけど、言語環境種類の多さに驚き！　「うちは私からフランス語で主人からはオランダ語で話しかけ、ナニーからは英語なんです。。」とか　「私たち夫婦はイギリス人同士なので家のなかでのみ英語、そとではオランダ語で話す。。オランダ語のボキャブラリーがネィティブオランダ人の子に比べて少ないんです」　他にもインドシア、イタリア、スペイン、ドイツと様々。。ちなみに日本人は私のみでした。

みんなそれぞれの質問を講師の人に投げかけると、うちはこう、わたしのうちはこうなんですと、質問が絶えず。。

今回の参加で得た事は、、こうするのが一番いいという方法はありませんとういう講師の人からの言葉。。　子供の語学成長は植物と似ています。。それぞれの土から育ち、風が吹いたり、嵐の時もある。枝の生え方、花の咲き初めも多種多能、たまには肥料も必要です。。あせらず自分のペースで、自分の自分たちのやりやすい方法でやって下さい。。

久しぶりに聞き入った私。今オランダ語の授業受けてるけど、今回ほど聞き入ったのは久しぶりでした。　

少し元気でたかな。。

パパの調子が悪くて予定をキャンセルして家にとどまる。。

寒くなって暗い時間が長くなり、天気が悪いとほんと気分が沈む。。気分転換に、お花を生けてみた。 週末の花市場はクリスマスリースがめにつきましたが、なんか日本ぽいのが目に入り、赤いなんてん（？）と菊を購入、和に仕上げてみました。少しお花に元気をもらえました

シンタクラース

今年もシンタクラース　シーズンがきました。

現在オランダにはシンタクラース滞在中です。

子供たちはお家の裏口や暖炉に自分の靴とシンタクラースの乗ってくる馬の餌を置き自分たちが寝てる間にシンタクラースがやってきて靴の中にプレゼントを入れてくれるのを待ち望んでおります。

先週の土曜日はシンタクラースがオランダに上陸した日でした。Kのオパ、オマ、（おじいちゃん　おばあちゃん）の家に行ったとき。。Kにもプレゼントが届きました。

もちろん大人がプレゼントを用意するんですけどね。。Kにはまだ少しはやかったようで、とりあえずプレゼントがもらえてうれしい　程度の理解。。でもいとこ達とはしゃぐ姿はほんとにうれしそうでした 。

さて今年もS家ではシンタクラースを呼んで家族で楽しむ予定です。２週間後が楽しみ。。

お刺身

家族３人で週末のマーケットに行ってきました。新鮮なマグロとサーモンを発見！今夜は刺身に決定だぁ～とH

お刺身用に上手に切るってちょっと難しい。。  見よう見まねでやってみた。つまはきゅうりとにんじん、白菜のしんで。。マグロは赤身でさっぱり、サーモンはあぶらがのってました。どちらもとても美味しかったです。